1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:15,376 --> 00:01:17,793
ソフトオンしたい
ニシキヘビだよ、相棒。

4
00:01:17,876 --> 00:01:19,335
まあ、私は行きません
冗談が多すぎる

5
00:01:19,418 --> 00:01:21,750
この辺のヘビのことだよ、おい。

6
00:02:01,375 --> 00:02:02,875
トミー！

7
00:02:03,833 --> 00:02:05,166
大丈夫？

8
00:02:46,082 --> 00:02:47,082
一体何？

9
00:03:00,041 --> 00:03:01,666
くそ。いいえ。

10
00:03:01,749 --> 00:03:03,081
クソ、違うよ。

11
00:03:10,373 --> 00:03:11,873
いいえ。

12
00:03:34,623 --> 00:03:36,957
いいえ、いいえ。

13
00:03:37,040 --> 00:03:37,915
いいえ、やめてください。

14
00:03:37,998 --> 00:03:39,373
いや、いや、いや！

15
00:04:32,496 --> 00:04:35,288
-おい。
-おい！

16
00:04:35,371 --> 00:04:36,913
ああ、そうかもしれない
頑張ったね、ジャズ。

17
00:04:36,996 --> 00:04:38,246
それだけですか
彼らがあなたにくれたメニューは？

18
00:04:38,329 --> 00:04:40,288
申し訳ありませんが、3 つあります
もっとメニューをお願いします?

19
00:04:44,329 --> 00:04:47,371
どうやら、そうです、彼らはそうしているようです
このカヤックで川を下るツアー、

20
00:04:47,454 --> 00:04:48,788
それは素晴らしいことを意味しています。

21
00:04:48,871 --> 00:04:50,788
実物が見れますよ
ジャングル。だから、分かりません。

22
00:04:50,871 --> 00:04:52,663
明日はそれができるかもしれない
女の子たちが買い物に行っている間。

23
00:04:52,746 --> 00:04:54,788
はい、確かに。

24
00:04:54,871 --> 00:04:57,788
私たちがむしろそうしたいと思う理由は何ですか
カヤックよりもショッピングに行きますか？

25
00:04:57,871 --> 00:05:00,746
あなたがそう主張したから
ウォークインクローゼットがあります

26
00:05:00,829 --> 00:05:02,705
どの部屋にも
新しい家で、

27
00:05:02,788 --> 00:05:04,330
寝室だけでなく、
つまり、キッチンに1つあるということです。

28
00:05:04,413 --> 00:05:05,663
私は真剣です。

29
00:05:05,746 --> 00:05:08,288
この二人聞いてる？

30
00:05:08,371 --> 00:05:10,246
彼らはいくつか言ってます
女の子はこのボート旅行に参加できません

31
00:05:10,329 --> 00:05:11,787
彼らと一緒に。

32
00:05:11,870 --> 00:05:14,204
そうですね、つまり、あるのです
蛇になるよ。

33
00:05:14,287 --> 00:05:16,120
たぶんワニ

34
00:05:16,203 --> 00:05:19,120
あなたはソファーに飛び乗る
蜘蛛を見たとき。

35
00:05:19,203 --> 00:05:22,245
マヤ、それでいいですか
座ってこれを受け取りますか？

36
00:05:24,537 --> 00:05:26,870
-行きます。
-それで決まりです。

37
00:05:26,953 --> 00:05:28,537
それで解決です。

38
00:05:34,412 --> 00:05:36,579
すばらしいですね、ありがとうございます。

39
00:05:36,662 --> 00:05:38,662
そう、だから、実は欲しかったんです
ちょっとしたことを言うために。

40
00:05:38,745 --> 00:05:40,287
それでは、行きましょう。

41
00:05:40,370 --> 00:05:41,787
わかった、したくない
それについて大騒ぎします。

42
00:05:41,870 --> 00:05:44,412
でも、まず第一に、ありがとう
お二人とも本当に来てくれて。

43
00:05:44,495 --> 00:05:46,329
ああ、二人ともとても嬉しいよ
あなたが私たちと一緒にここにいるということ

44
00:05:46,412 --> 00:05:47,579
この旅行で。

45
00:05:47,662 --> 00:05:49,079
あなたは私たちの親友です
全世界で

46
00:05:49,162 --> 00:05:50,662
そして私たちが望んでいた人は誰もいない
むしろこの時間を一緒に過ごしましょう

47
00:05:50,745 --> 00:05:52,329
君たちよりも。

48
00:05:52,412 --> 00:05:54,828
2番目に、私たちは実際に
ちょっとしたお祝いをして、

49
00:05:54,911 --> 00:05:57,493
だって今日ついに…

50
00:06:00,077 --> 00:06:03,286
ついに会社を売却してしまいました。

51
00:06:03,369 --> 00:06:05,828
-お金は銀行にあります。
-ああ、すごい。

52
00:06:05,911 --> 00:06:06,744
とんでもない。

53
00:06:06,827 --> 00:06:09,119
そこで、お祝いとして、

54
00:06:09,202 --> 00:06:10,786
少し得た
皆さんへの贈り物です。

55
00:06:10,869 --> 00:06:13,161
今回の旅も、何もかも、
私たちはタブを手に取っています。

56
00:06:13,244 --> 00:06:14,328
さて、すべてカバーされました。

57
00:06:14,411 --> 00:06:16,411
うわー、リッチー。

58
00:06:16,494 --> 00:06:18,578
それはとても寛大ですね。

59
00:06:18,661 --> 00:06:20,119
ありがとう。

60
00:06:20,202 --> 00:06:21,994
そうじゃないですか、AJ？

61
00:06:23,369 --> 00:06:25,786
ＡＪ？

62
00:06:25,869 --> 00:06:29,328
乾杯って言って
それから親友に。

63
00:06:29,411 --> 00:06:31,076
-乾杯。
-最高の兄弟たち。

64
00:06:52,993 --> 00:06:55,660
彼は私たちの休暇代を払ってくれています。

65
00:06:55,743 --> 00:06:57,785
彼は私たちのことを思っているのでしょうか？
余裕がありませんか？

66
00:06:57,868 --> 00:06:59,910
彼はあなたのベストだった
学生時代からの友人

67
00:06:59,993 --> 00:07:03,743
そして彼はちょうど自分のものを売ったばかりです
大金を払って会社に。

68
00:07:03,826 --> 00:07:05,368
彼はただそうしたいだけなのです
それをあなたと共有してください。

69
00:07:05,451 --> 00:07:06,910
共有する？

70
00:07:09,076 --> 00:07:12,327
彼はその会社を始めた
私たちの寮の部屋で。

71
00:07:12,410 --> 00:07:15,160
たぶん彼は尋ねるべきだった
そのとき私もその一員になれるのですが、

72
00:07:15,243 --> 00:07:17,243
保つ代わりに
それを自分自身に。

73
00:07:17,326 --> 00:07:18,493
そうすればそうする必要がなくなる
お父さんに仕事を頼って、

74
00:07:18,576 --> 00:07:19,784
そうしますか？

75
00:07:19,867 --> 00:07:21,742
-ベイビー。
-いいえ、さあ。

76
00:07:21,825 --> 00:07:23,701
オフィスのみんな
私がその仕事に就いたことを知っています

77
00:07:23,784 --> 00:07:25,617
結婚したから
社長の娘。

78
00:07:27,992 --> 00:07:30,909
きっとこの壁は
紙のように薄いです。

79
00:07:32,075 --> 00:07:34,283
試してみるべきか
じゃあもっと騒ぐのか？

80
00:07:35,200 --> 00:07:36,742
ああ、信号ね。

81
00:07:36,825 --> 00:07:38,325
ああ、仕事だよ。

82
00:07:39,950 --> 00:07:42,617
やあ、フェリックス、調子はどう？

83
00:07:42,700 --> 00:07:44,659
ええ、私たちはこんな感じです
どこにもない真ん中。

84
00:07:46,534 --> 00:07:48,242
私のためにパパに挨拶してください。

85
00:07:48,325 --> 00:07:49,617
本当に？

86
00:07:52,242 --> 00:07:54,326
ええ、ごめんなさい、ええと、そうです、狂気です。

87
00:07:54,409 --> 00:07:56,074
ただ無いんだよ
どこでもカバー。

88
00:08:37,116 --> 00:08:38,200
おはよう、おはよう。

89
00:08:38,283 --> 00:08:39,908
私はニックです。

90
00:08:39,991 --> 00:08:41,700
私はあなたの川になるつもりです
今回の旅のガイド。

91
00:08:41,783 --> 00:08:43,532
皆さんもいらっしゃいましたか？
前にカヤックに乗ってた？

92
00:08:43,615 --> 00:08:44,490
いいえ。

93
00:08:44,573 --> 00:08:45,324
-いいえ。
-いいえ。

94
00:08:45,407 --> 00:08:46,490
問題ありません。

95
00:08:46,573 --> 00:08:48,740
皆さんもそうするつもりです
ライフジャケットが必要です。

96
00:08:50,823 --> 00:08:51,949
さあ、どうぞ。

97
00:08:52,032 --> 00:08:53,074
ありがとう。

98
00:08:53,157 --> 00:08:54,615
-それでは行きます。
-ありがとう。

99
00:08:54,698 --> 00:08:56,490
それはあなたのためです、そして
そう、それはあなたのためです。

100
00:08:56,573 --> 00:08:57,824
さあ、どうぞ。

101
00:08:57,907 --> 00:09:00,449
-ピンク？
-はい、あなたのサイズです。

102
00:09:00,532 --> 00:09:03,365
-逃してしまうと思います。
-そうですね、ジャケットもカヤックもありません。

103
00:09:04,907 --> 00:09:06,365
そうです、皆さんは
濡れた靴が必要になります。

104
00:09:06,448 --> 00:09:07,990
あなたのサイズがあるはずです。

105
00:09:09,532 --> 00:09:10,865
心配しないでください、それは
あなたの目と一緒に行きます。

106
00:09:10,948 --> 00:09:12,949
やあ、ところで、えーっと、これ
旅費が少し余分にかかりますが、

107
00:09:13,032 --> 00:09:15,240
でもまあ、分かった、分かった。

108
00:09:19,323 --> 00:09:20,782
おお。

109
00:09:21,615 --> 00:09:23,032
大丈夫。

110
00:09:26,656 --> 00:09:27,698
はい、それだけです。

111
00:09:27,781 --> 00:09:31,073
さて、あなたのパートナーは？

112
00:09:31,156 --> 00:09:31,948
ああ、そうです。

113
00:09:32,031 --> 00:09:34,031
ご容赦ください。

114
00:09:34,114 --> 00:09:35,698
-ありがとう。
-そうですね、わかりました。

115
00:09:35,781 --> 00:09:37,405
それで、あなたたち二人は自由です。

116
00:09:42,906 --> 00:09:45,198
ここにワニがいますか？

117
00:09:45,281 --> 00:09:47,406
アイデアは次のとおりです
カヤックに留まります。

118
00:09:49,197 --> 00:09:51,698
それは実際にはそうではありませんでした
はい、それともいいえですか？

119
00:09:51,781 --> 00:09:53,323
たぶんこれは違う
とても良いアイデアです。

120
00:09:53,406 --> 00:09:55,114
心配しないでください、大丈夫です。

121
00:10:00,197 --> 00:10:02,031
-うわー。
-おお。

122
00:10:02,114 --> 00:10:02,948
何てことだ。

123
00:10:03,031 --> 00:10:03,948
リッチー！

124
00:10:04,031 --> 00:10:05,198
降りて、降りて！

125
00:10:05,281 --> 00:10:06,864
やめて！

126
00:10:08,571 --> 00:10:09,987
わかった、近くにいてください。

127
00:10:16,655 --> 00:10:18,155
おい、彼は自分のボートを手に入れたのか？

128
00:10:18,238 --> 00:10:19,322
「カヤック」といいます。

129
00:10:19,405 --> 00:10:20,863
ゆっくりと素敵に。

130
00:10:20,946 --> 00:10:22,780
あなたはそこに留まらなければなりません
完璧なリズム、大丈夫？

131
00:10:22,863 --> 00:10:25,113
-おお。
-完璧なリズム、わかりました。

132
00:10:25,196 --> 00:10:27,322
権利を作ってみてください
肘で角度を付けます。

133
00:10:27,405 --> 00:10:28,988
大体そんなところです
あなたの手はそうあるべきです。

134
00:10:29,071 --> 00:10:29,822
そこは直角です。

135
00:10:29,905 --> 00:10:31,029
それでおしまい。

136
00:10:33,196 --> 00:10:34,530
あなたは天然です、
それは素晴らしいですね。

137
00:10:34,613 --> 00:10:35,863
見せびらかすのはやめましょう。

138
00:10:35,946 --> 00:10:37,280
わかりました、いいです。良かった、良かった。

139
00:10:37,363 --> 00:10:38,488
座って下さい！

140
00:10:38,571 --> 00:10:40,780
それはそれです、あなたは天然です。

141
00:10:40,863 --> 00:10:41,905
おっと。

142
00:10:41,988 --> 00:10:44,363
リズムを崩さないようにしなければなりません。

143
00:10:44,446 --> 00:10:45,447
わかった。

144
00:10:45,530 --> 00:10:47,030
それです、反対側。

145
00:10:50,570 --> 00:10:51,862
ディン・ア・ディン、ディン、
ディン、ディン、ディン。

146
00:10:51,945 --> 00:10:53,612
うーん！

147
00:10:53,695 --> 00:10:55,946
冒険気分を感じているのは誰ですか?

148
00:10:56,029 --> 00:10:58,737
一晩外泊してもいいのですが、
これを2日間の旅行にします。

149
00:10:58,820 --> 00:11:00,404
-ジャングルの中で？
-うん。

150
00:11:00,487 --> 00:11:02,196
もう少し装備が必要ですが、
彼らはさらに私たちと会う必要があるでしょう

151
00:11:02,279 --> 00:11:04,070
ジープで川下に行ったんですが…

152
00:11:05,570 --> 00:11:08,571
ああ、そうだね、そうしましょう。

153
00:11:08,654 --> 00:11:09,946
少なくとも私たちは知っています
ここの責任者は誰ですか。

154
00:11:10,029 --> 00:11:11,279
はい。

155
00:11:12,320 --> 00:11:13,529
右。

156
00:11:13,612 --> 00:11:14,862
少し白い部分もある
私たちが行くところに水をやる。

157
00:11:14,945 --> 00:11:15,946
少しデコボコになることもありますが、
だからあなたは入れたいかもしれません

158
00:11:16,029 --> 00:11:17,237
あなたの携帯電話と
貴重品はここに。

159
00:11:17,320 --> 00:11:18,946
はい、確かに。

160
00:11:19,029 --> 00:11:21,109
防水なので浮く
カヤックから落ちてしまいます。

161
00:11:22,570 --> 00:11:24,612
私たちはそれが一部だと考えたいのです
経験から言えば、

162
00:11:24,695 --> 00:11:27,571
テクノロジーを手放す
数日間。

163
00:11:27,654 --> 00:11:29,237
私は大丈夫です。

164
00:11:29,320 --> 00:11:30,696
さあ、相棒。ウォール街の
ただ倒れるわけではない

165
00:11:30,779 --> 00:11:31,821
あなたは休みだから
2日間電話。

166
00:11:31,904 --> 00:11:33,111
誰があなたを寂しがるでしょうか？

167
00:11:33,194 --> 00:11:35,028
どこにも信号がない
とにかく行きます。

168
00:11:36,111 --> 00:11:37,903
わかりました、ありがとう。

169
00:11:37,986 --> 00:11:40,736
AJ、二日ですよ。

170
00:11:44,153 --> 00:11:46,278
わかった。大丈夫。

171
00:11:46,361 --> 00:11:47,111
きっとかなり綺麗なはず
有罪なこと

172
00:11:47,194 --> 00:11:48,194
その電話で、相棒。

173
00:11:49,736 --> 00:11:51,527
ああ、興奮してる。

174
00:12:14,528 --> 00:12:16,402
そこを覗いてみてください。

175
00:12:34,568 --> 00:12:38,110
さて、伝説というのは、
この川は作られた

176
00:12:38,193 --> 00:12:41,444
の涙から
泣いた女神

177
00:12:41,527 --> 00:12:43,693
彼女がそれを見たとき
損なわれていない美しさ。

178
00:12:45,610 --> 00:12:48,360
あなたはとても幸運です
毎日ここに出ています。

179
00:12:48,443 --> 00:12:50,402
とても平和です。

180
00:12:50,485 --> 00:12:51,735
ああ、今は平和だよ

181
00:12:51,818 --> 00:12:53,860
でも待ってください
今夜はキャンプアウト。

182
00:12:53,943 --> 00:12:55,943
ジャングルは違うよ
夜の場所。

183
00:12:58,484 --> 00:12:59,776
いつまでいるの
ここに何日間出ていたのですか？

184
00:12:59,859 --> 00:13:00,943
来てるんだよ
一生ここで。

185
00:13:01,026 --> 00:13:02,859
私の父はツアーでした
40年間ガイドを務め、

186
00:13:02,942 --> 00:13:05,734
そして彼の祖父は、
私の曾祖父は、

187
00:13:05,817 --> 00:13:08,109
最初の一人でした
部外者がここに来るのは。

188
00:13:08,192 --> 00:13:10,443
しかし、残念なことに、彼は、ええと...

189
00:13:10,526 --> 00:13:11,984
彼は何？

190
00:13:12,859 --> 00:13:14,442
そうですね、彼は、あの...

191
00:13:15,734 --> 00:13:17,484
彼は姿を消した。

192
00:13:17,567 --> 00:13:20,234
-失踪した？
-うん。

193
00:13:20,317 --> 00:13:23,859
彼は外の部族を発見した
ここに来て、ある日彼は...

194
00:13:23,942 --> 00:13:25,443
彼は戻ってこなかった。

195
00:13:25,526 --> 00:13:27,109
誰もしませんでした。

196
00:13:27,192 --> 00:13:29,359
もし彼が来なかったら
戻ってきました、彼らはどうやって知っていますか

197
00:13:29,442 --> 00:13:31,568
そこに部族がいますか？

198
00:13:31,651 --> 00:13:34,651
まあ、最終的に彼らは見つけました
彼の持ち物の一部、

199
00:13:34,734 --> 00:13:37,943
そして人間の糞便も発見されました

200
00:13:38,026 --> 00:13:40,233
人間の痕跡がある
その中に骨が入っています。

201
00:13:41,275 --> 00:13:42,817
でたらめ！

202
00:13:42,900 --> 00:13:44,067
いや、公平に言ってください。

203
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
人間のたわごと。

204
00:13:48,775 --> 00:13:51,983
それで、あなたはこう言っています
部族は人食い人種ですか？

205
00:13:52,066 --> 00:13:54,233
ええ、でも大丈夫です、私たちはそうではありません
彼らが住んでいる場所の近くに行きます。

206
00:13:54,316 --> 00:13:55,482
ああ、なんと安心したことだろう。

207
00:13:57,025 --> 00:13:59,817
待って、あなたが言ってるのは
彼らはまだここにいるの？

208
00:13:59,900 --> 00:14:01,025
ええ、まあ、彼らは
最初にここにいました。

209
00:14:01,108 --> 00:14:03,233
ここが彼らの家です。

210
00:14:03,316 --> 00:14:06,442
ほら、放っておいて彼らは
誰にも危険はありません。

211
00:14:06,525 --> 00:14:08,108
過去について
百年くらい、

212
00:14:08,191 --> 00:14:10,567
部外者たちは
彼らの土地を奪おうとしていて、

213
00:14:10,650 --> 00:14:15,317
彼らの貴重品を盗む
鉱物とその木を伐採します。

214
00:14:15,400 --> 00:14:17,400
森林伐採が進んでいる
彼らはさらに遠くへ

215
00:14:17,483 --> 00:14:18,692
ジャングルの中へ。

216
00:14:18,775 --> 00:14:20,567
彼らは持っているものが少なくなり、
餌となる動物が減り、

217
00:14:20,650 --> 00:14:23,774
それで、ええ、ご存知のとおり、
彼らは絶望的になっている。

218
00:14:24,815 --> 00:14:25,982
お腹がすいた。

219
00:14:27,357 --> 00:14:29,232
しかし、彼らの地域は現在保護されています。

220
00:14:30,774 --> 00:14:32,231
立ち入り禁止です。

221
00:14:51,649 --> 00:14:52,816
それでおしまい。

222
00:14:52,899 --> 00:14:53,732
大丈夫ですよ。

223
00:14:53,815 --> 00:14:55,774
それでおしまい。

224
00:14:56,649 --> 00:14:57,982
いいもの、いいもの。

225
00:14:58,065 --> 00:14:59,524
本当に、本当におしっこがしたいんです。

226
00:14:59,607 --> 00:15:01,149
わかりました、わかりました。

227
00:15:04,106 --> 00:15:05,731
君たちは大丈夫？

228
00:15:16,398 --> 00:15:17,897
マジでAJ?

229
00:15:20,773 --> 00:15:22,981
行くように言った
その水では簡単です。

230
00:15:30,898 --> 00:15:32,689
どうやら、できるようです
川で船酔いする。

231
00:15:38,106 --> 00:15:39,356
大丈夫？

232
00:15:41,314 --> 00:15:42,898
戻る準備はできていますか?

233
00:15:42,981 --> 00:15:44,188
うーん。

234
00:16:13,272 --> 00:16:14,772
うわー！

235
00:16:20,272 --> 00:16:22,314
これをやってみましょう。

236
00:16:22,397 --> 00:16:24,730
そう、ベイビー、近づいてくる
あなたはジャングルから住んでいます。

237
00:16:24,813 --> 00:16:26,272
こんにちは、お母さん！

238
00:16:26,355 --> 00:16:29,938
やあ、ここがチャンネルだよ
それはあなたを場所に連れて行きます。

239
00:16:30,021 --> 00:16:30,771
ああ。

240
00:16:30,854 --> 00:16:32,104
他の人は勇気がありません。

241
00:16:32,187 --> 00:16:33,396
そのくだらないことがわかりますか？

242
00:16:33,479 --> 00:16:35,313
もしかしたら彼らは何かを手に入れたのかもしれない
守られた花たち。

243
00:16:35,396 --> 00:16:37,979
ブーブー、かわいそうな小さな花たち。

244
00:16:38,062 --> 00:16:39,063
それはダメだ。

245
00:16:39,146 --> 00:16:40,021
入ります。

246
00:16:40,104 --> 00:16:41,271
皆さん、乞うご期待。

247
00:16:41,354 --> 00:16:42,396
視聴回数は何回ですか?

248
00:16:42,479 --> 00:16:43,646
おお。

249
00:16:43,729 --> 00:16:45,146
視聴者数は3万人。

250
00:16:45,229 --> 00:16:46,188
いいね。

251
00:16:46,271 --> 00:16:47,104
引き裂いたほうがいいでしょうか？

252
00:16:47,187 --> 00:16:47,938
うん。

253
00:16:48,021 --> 00:16:49,021
あなたが正しい。

254
00:17:27,895 --> 00:17:29,395
ダニー？

255
00:17:36,936 --> 00:17:38,478
ダニー？

256
00:17:42,270 --> 00:17:44,186
ダニー、何をしているの？

257
00:17:48,103 --> 00:17:49,645
ダニー？

258
00:17:58,269 --> 00:17:59,561
ねえ、ジャスミン。

259
00:17:59,644 --> 00:18:02,436
この後だと思います
旅行、次の休日、

260
00:18:02,519 --> 00:18:04,644
私たちはヨットをチャーターし、
カリブ海に行きます。

261
00:18:04,727 --> 00:18:07,144
少しはなるだろうと思う
そっちのほうがわかりやすいですよね？

262
00:18:07,227 --> 00:18:08,561
-おい！
-ああ、ごめんなさい、兄弟。

263
00:18:08,644 --> 00:18:10,644
-悪いです。
-AJさん、お願いします。

264
00:18:10,727 --> 00:18:12,851
あなたが持ってきたのは知っています
お母さんも一緒に。

265
00:18:30,227 --> 00:18:31,686
それはただ...

266
00:18:31,769 --> 00:18:34,311
赤ちゃんニシキヘビにはできませんでした
あなたを傷つけました、いいですか？

267
00:18:34,394 --> 00:18:36,060
あなたを傷つけることはできませんでした。

268
00:18:36,143 --> 00:18:37,810
私たちに伝えられたかもしれない
それより少し早く。

269
00:18:37,893 --> 00:18:40,476
あなたは叫ぶのに忙しすぎた
小さな女の子のように。

270
00:18:40,559 --> 00:18:42,310
バカだね！

271
00:18:42,393 --> 00:18:43,518
ええ、でも私はドライなバカです。

272
00:18:43,601 --> 00:18:44,560
そうそう？そう、あなたはドライなんです。

273
00:18:44,643 --> 00:18:45,601
しかし長くは続かない。

274
00:18:45,684 --> 00:18:47,143
いや、リッチー。

275
00:18:48,393 --> 00:18:49,850
いや、いや、いや、リッチー。いや、いや、いや！

276
00:18:52,351 --> 00:18:53,476
-くそ！
-リッチー！

277
00:18:53,559 --> 00:18:54,768
今ドライなのは誰ですか？

278
00:18:59,018 --> 00:19:00,851
ああ、くそー、私の電話。

279
00:19:00,934 --> 00:19:02,810
-異常な電話。
-それで、さあ、さあ。

280
00:19:02,893 --> 00:19:04,018
来て。分かった、分かった。

281
00:19:04,101 --> 00:19:05,226
ありがとう。

282
00:19:15,018 --> 00:19:16,893
それはそれで終わりです。

283
00:19:16,976 --> 00:19:18,892
彼は水に飛び込みます
神は何を知っているかでいっぱいです

284
00:19:18,975 --> 00:19:20,933
そしてあなたは心配しています
携帯電話について?

285
00:19:22,058 --> 00:19:23,517
おい！

286
00:19:23,600 --> 00:19:24,975
水浸しです。

287
00:19:25,058 --> 00:19:26,974
ええ、その電話には何が入っていますか？

288
00:20:39,516 --> 00:20:41,181
くそ！

289
00:21:06,806 --> 00:21:09,139
さあ、さあ、
さあ、さあ。

290
00:21:32,180 --> 00:21:36,805
もし...誰かがいたら
これを見たら...

291
00:21:39,305 --> 00:21:41,514
彼らはダニーを殺しました。

292
00:21:42,639 --> 00:21:45,554
誰だか分からない
彼らはそうですが...

293
00:21:53,680 --> 00:21:55,971
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

294
00:22:24,804 --> 00:22:27,013
-それだけです、大丈夫ですか？
-そう考えてください。

295
00:22:28,263 --> 00:22:29,471
はい、飛び上がってください。

296
00:22:29,554 --> 00:22:30,638
私たちはその方向に向かっています。

297
00:22:38,346 --> 00:22:40,304
それを置く必要があります
ご飯茶碗に。

298
00:22:42,138 --> 00:22:44,430
そうそう。

299
00:22:44,513 --> 00:22:47,138
ちょっとお店に行ってみます
買ってきましょうか？

300
00:22:54,928 --> 00:22:56,429
彼はどのように期待していますか
私たちがこれをするのですか？

301
00:22:56,512 --> 00:22:58,762
中には誰もいない
世界の歴史

302
00:22:58,845 --> 00:23:00,970
に登場したことがある
ジャングルでできました...

303
00:23:01,053 --> 00:23:02,552
やったね。

304
00:23:12,637 --> 00:23:14,137
ありがとう、ニック。

305
00:23:15,137 --> 00:23:17,012
それができる男性がいると良いですね。

306
00:23:17,095 --> 00:23:18,345
ありがとう、ニック。

307
00:23:18,428 --> 00:23:20,179
たぶん次はできるでしょう
巨大なペニスを使って

308
00:23:20,262 --> 00:23:21,679
薪のために木を切り倒す

309
00:23:21,762 --> 00:23:23,470
夜私たちを暖かく保つために。

310
00:23:35,802 --> 00:23:37,136
何だって？

311
00:23:37,219 --> 00:23:38,511
わかりません。

312
00:23:39,802 --> 00:23:41,594
-冗談ですよね？
-全く分かりません。

313
00:23:41,677 --> 00:23:42,511
ラムフォード出身です。

314
00:23:42,594 --> 00:23:45,428
それが何だったのか分かりません。

315
00:23:45,511 --> 00:23:48,428
半分も誰も知らない
ここに出ているもの。

316
00:23:48,511 --> 00:23:50,427
だからこそ彼らはこう呼ぶのです
それは「ジャングル」です。

317
00:23:51,886 --> 00:23:53,178
ほとんどの女性はそのセリフが大好きです。

318
00:23:53,261 --> 00:23:55,511
ええ、まあ、私はほとんどの女性ではありません。

319
00:23:58,052 --> 00:23:59,801
あなたは結婚していますか？

320
00:24:01,802 --> 00:24:03,761
誰が誰かと一緒にいたいと思うだろうか
消え続ける人

321
00:24:03,844 --> 00:24:05,344
ジャングルの中へ？

322
00:24:05,427 --> 00:24:08,052
たぶん誰かが
あなたと一緒に行きたいです。

323
00:24:12,511 --> 00:24:14,011
寂しくなることはありますか？

324
00:24:17,593 --> 00:24:19,552
それで、どうやって出会ったのですか？
あなたたち二人は？あなたとAJは？

325
00:24:19,635 --> 00:24:24,093
そうですね、彼には仕事が必要でした
そして私の父は雇っていました。

326
00:24:24,176 --> 00:24:25,593
以上です
教えてくれるの？

327
00:24:25,676 --> 00:24:29,093
-うん。
-わかった。

328
00:24:29,176 --> 00:24:30,802
それで、ロムフォード？

329
00:24:30,885 --> 00:24:32,218
うーん、うーん。

330
00:24:32,301 --> 00:24:34,635
エセックスの少年は何をしているのか
ここからずっと？

331
00:24:36,718 --> 00:24:39,135
以前にもお話しましたが、
私の曽祖父です。

332
00:24:40,843 --> 00:24:42,968
そうですね、彼はそこにいます。

333
00:24:43,051 --> 00:24:45,468
ジョージ・ロビンソン。

334
00:24:45,551 --> 00:24:47,468
当時はかなり有名でした。

335
00:24:47,551 --> 00:24:48,885
成長した私は、
彼に夢中になっている。

336
00:24:48,968 --> 00:24:51,843
私はよく彼の写真を見つめていました。

337
00:24:51,926 --> 00:24:53,968
ただなりたかっただけ
彼と同じように、知っていますか？

338
00:24:54,051 --> 00:24:56,135
それから少し大人になって、
ここにもたくさん出てきましたが、

339
00:24:56,218 --> 00:24:58,801
そして彼が出てきたことがわかった
ダイヤモンドについてはこちら

340
00:24:58,884 --> 00:25:00,509
そしてサファイア、

341
00:25:00,592 --> 00:25:03,259
そして彼が何であれ
を手に入れることができた。

342
00:25:03,342 --> 00:25:06,759
それで、あなたの曽祖父は、
彼は行方不明になりましたね？

343
00:25:06,842 --> 00:25:10,217
本当にそう思っているのですか...

344
00:25:13,384 --> 00:25:16,301
さて、彼に何かが起こりました。

345
00:25:16,384 --> 00:25:18,301
そして他の話もあります。

346
00:25:18,384 --> 00:25:20,676
仕事してた奴がいる
伐採会社向け。

347
00:25:20,759 --> 00:25:22,092
彼らは片付けをしていた
森、近づきすぎた

348
00:25:22,175 --> 00:25:23,759
部族がいた場所。

349
00:25:26,259 --> 00:25:29,259
蜘蛛の飼い方を見たんですね
時々ウェブ上にハエが生息していますか？

350
00:25:30,842 --> 00:25:33,134
猫のやり方
マウスで遊びます。

351
00:25:34,884 --> 00:25:37,551
時にはシャチも、
彼らは少しかじるでしょう

352
00:25:37,634 --> 00:25:38,966
海から。

353
00:25:40,424 --> 00:25:42,924
彼らよりもずっと前の時代
が鈍くなるにもほどがあります。

354
00:25:51,174 --> 00:25:53,175
覚えておくべきことはすべて
電気がないのですか

355
00:25:53,258 --> 00:25:54,633
部族はどこですか？

356
00:25:54,716 --> 00:25:57,425
彼らには冷蔵庫がない
肉の鮮度を保つため。

357
00:25:57,508 --> 00:26:00,758
それで彼らは獲物を守ります
生きていてすぐ近くにある

358
00:26:00,841 --> 00:26:02,091
彼らがそれを必要とするまで。

359
00:26:02,174 --> 00:26:05,008
では、なぜそうしないのか
木に結び付けるだけです

360
00:26:05,091 --> 00:26:06,758
または閉じ込めてください
檻か何か？

361
00:26:06,841 --> 00:26:08,675
それで、彼らができるように
速度を十分に遅くして、

362
00:26:08,758 --> 00:26:10,424
彼らが訓練できるように
彼らの若者は...

363
00:26:13,299 --> 00:26:16,216
とにかく、この木こり、ついに彼は
川に戻ってきました。

364
00:26:19,049 --> 00:26:20,175
助けて！

365
00:26:20,258 --> 00:26:21,798
誰か、助けて！

366
00:26:26,673 --> 00:26:29,215
彼のかかとは切られていた
ずっとずっと、

367
00:26:29,298 --> 00:26:32,465
そして彼は叫んでいました
子供たちに追いかけられる。

368
00:26:32,548 --> 00:26:34,924
肉を食べる子供たち。

369
00:26:35,007 --> 00:26:37,715
-どうしたの？
-あなたは私を怖がらせました。

370
00:26:39,590 --> 00:26:42,549
ああ、幽霊に告げる
またまた話ですよね？

371
00:26:42,632 --> 00:26:44,257
のすべての部分
没入型の体験、

372
00:26:44,340 --> 00:26:45,507
キャンプファイヤーの周りに座る
怖がらせようとしている

373
00:26:45,590 --> 00:26:47,297
観光客のたわごと？

374
00:26:50,923 --> 00:26:52,674
ベッドに来ますか？

375
00:26:52,757 --> 00:26:53,923
うん。

376
00:27:00,132 --> 00:27:02,215
夜。

377
00:27:23,089 --> 00:27:24,881
-大丈夫、ベイビー？
-AJ?

378
00:27:24,964 --> 00:27:26,214
元気です。

379
00:27:29,839 --> 00:27:32,089
ああ。

380
00:27:32,172 --> 00:27:33,672
おお。

381
00:27:35,547 --> 00:27:36,798
夜、ベイビー。

382
00:27:36,881 --> 00:27:38,214
夜、夜、ダーリン。

383
00:27:38,297 --> 00:27:39,798
おやすみ、ジャズ。

384
00:27:39,881 --> 00:27:42,006
夜、AJ。

385
00:27:42,089 --> 00:27:43,839
-夜、マヤ。
-夜、ジャズ。

386
00:27:43,922 --> 00:27:46,547
夜、リッチ。

387
00:27:46,630 --> 00:27:47,922
夜、ジム・ボブ。

388
00:27:48,005 --> 00:27:49,005
夜、ジョンボーイ。

389
00:27:49,088 --> 00:27:50,838
夜、メアリー・エレン。

390
00:27:55,880 --> 00:27:58,380
夜よ、人食い人種。

391
00:27:58,463 --> 00:28:00,545
おやすみ。

392
00:28:43,295 --> 00:28:45,169
キスをしてください。

393
00:28:47,087 --> 00:28:48,420
AJ.

394
00:28:49,920 --> 00:28:52,129
あなたは私を怖がらせました。

395
00:28:52,212 --> 00:28:53,796
私には、あなたが必要です。

396
00:28:53,879 --> 00:28:55,212
ここではありません。

397
00:28:55,295 --> 00:28:57,671
なぜだめですか？

398
00:28:57,754 --> 00:29:00,420
なぜならあなたの奥さんは、
約20フィート離れたところにあります。

399
00:29:05,670 --> 00:29:08,337
さて、私は何ですか
これについてどうするつもりですか？

400
00:29:08,420 --> 00:29:10,336
歩いてきました
一日中それと一緒にいます。

401
00:29:10,419 --> 00:29:11,753
危うく誰かの目を奪われそうになった。

402
00:29:11,836 --> 00:29:13,211
AJ.

403
00:29:15,169 --> 00:29:18,003
私は要点をすべて考えました
この旅は彼らに伝えるためのものだった。

404
00:29:20,503 --> 00:29:21,794
ＡＪ？

405
00:29:24,794 --> 00:29:25,586
それは何ですか？

406
00:29:25,669 --> 00:29:26,794
どうしたの？

407
00:29:28,586 --> 00:29:31,128
待ったほうがいいかもしれない
もう少し。

408
00:29:31,211 --> 00:29:32,669
待って？

409
00:29:34,628 --> 00:29:37,128
このままではいけない、AJ。

410
00:29:37,211 --> 00:29:39,378
ホテルでの打ち合わせや、

411
00:29:39,461 --> 00:29:42,253
こっそり考えて
リッチーなら分かるかもしれない。

412
00:29:42,336 --> 00:29:43,961
まあ、それだけです
問題は、分かった？

413
00:29:44,044 --> 00:29:46,795
リッチーと私はずっと昔に遡ります。

414
00:29:46,878 --> 00:29:49,545
ほら、私は彼のことをずっと前から知っていた
あなたが彼に出会う前から。

415
00:29:49,628 --> 00:29:51,086
そして彼は今でも私の最高の友人です。

416
00:29:51,169 --> 00:29:55,127
妻の親友
あなたは一緒に寝ています。

417
00:29:55,210 --> 00:29:57,835
状況は少しずつ出てきました
そうですよね、ジャズ？

418
00:29:57,918 --> 00:29:59,502
ちょっと手に負えませんか？

419
00:29:59,585 --> 00:30:01,835
ほら、私が言いたいのはこれだけです
会社にいるのは楽しくない

420
00:30:01,918 --> 00:30:03,835
今の私にとっては、いいですか？

421
00:30:05,835 --> 00:30:07,460
マヤのお父さんの
出発を計画しており、

422
00:30:07,543 --> 00:30:11,627
つまり誰かがやるつもりだ
彼の立場に足を踏み入れなければなりません。

423
00:30:13,127 --> 00:30:14,502
これはいいかもしれない
私たち二人にとっても。

424
00:30:17,293 --> 00:30:19,627
でも、あなたは会社を辞めるのです。

425
00:30:19,710 --> 00:30:20,877
どうしたら彼女と離れることができますか

426
00:30:20,960 --> 00:30:22,877
そして滞在することを期待しています
彼女の父親のために働いていますか？

427
00:30:25,043 --> 00:30:26,960
何てことだ。

428
00:30:27,043 --> 00:30:28,710
彼女と別れるつもりはないですよね？

429
00:30:30,960 --> 00:30:32,252
あなたは決して彼女を離れるつもりはありません。

430
00:30:32,335 --> 00:30:37,251
誰かであるから
あなたにとってもっと意味のあること

431
00:30:37,334 --> 00:30:38,418
私と一緒にいるよりも。

432
00:30:38,501 --> 00:30:39,793
ジャズ、聞いてください。

433
00:30:39,876 --> 00:30:42,001
やめてください。

434
00:30:42,084 --> 00:30:45,126
私は何をしていたのか
ずっと、AJ?

435
00:30:45,209 --> 00:30:46,376
まあ、このままにしておくことはできませんか
今のところは現状のまま

436
00:30:46,459 --> 00:30:49,334
-そして...
-彼らはどうですか？

437
00:30:49,417 --> 00:30:52,001
あなたは私にそうしてほしいのです
ボートに戻ります

438
00:30:52,084 --> 00:30:54,042
そして何者でもないふりをする
これが起こったのですか？

439
00:30:55,917 --> 00:30:57,459
カヤック。

440
00:30:57,542 --> 00:30:59,418
彼らは「カヤック」と呼ばれています。

441
00:30:59,501 --> 00:31:00,501
あじ！

442
00:31:03,042 --> 00:31:04,084
ジャズ、どこへ行くの？

443
00:31:04,167 --> 00:31:05,043
私たちは真ん中にいる
ジャングルの。

444
00:31:05,126 --> 00:31:06,459
そこに何が入っているかわかりません。

445
00:31:09,792 --> 00:31:12,500
これ以上ひどいことはあり得ない
ここにあるものよりも。

446
00:32:02,709 --> 00:32:05,251
おお！

447
00:32:05,334 --> 00:32:07,876
なぜ私の背中は
コンクリートのような感じですか？

448
00:32:10,501 --> 00:32:13,709
寝たからかもしれない
2本の木の間で！

449
00:32:17,501 --> 00:32:18,834
リッチーを見たことがありますか？

450
00:32:18,917 --> 00:32:19,876
何？

451
00:32:19,959 --> 00:32:21,168
彼はいなくなってしまった。

452
00:32:21,251 --> 00:32:22,376
なくなったってどういう意味ですか？

453
00:32:22,459 --> 00:32:24,543
もうここにはいないみたいに去ってしまった、AJ。

454
00:32:24,626 --> 00:32:27,334
いいえ、彼は私のカヤックを取り上げました。

455
00:32:27,417 --> 00:32:30,751
-何？
-昨夜何が起こりましたか?

456
00:32:30,834 --> 00:32:32,168
何かがあるに違いない
彼に起こった

457
00:32:32,251 --> 00:32:33,584
そんな愚かなことをするなんて。

458
00:32:33,667 --> 00:32:36,168
おい、首を締めろ。

459
00:32:36,251 --> 00:32:37,334
それは私の最高の仲間です
あなたが話しているのは。

460
00:32:37,417 --> 00:32:38,959
リッチー！

461
00:32:39,042 --> 00:32:40,459
あなたは雇われ人です
現場を見せてくれるはずだった。

462
00:32:40,542 --> 00:32:41,876
十分に公平、十分に公平です。

463
00:32:41,959 --> 00:32:43,543
もしかしたら、皆さんの中の一人ができるかも知れません
事前にジープに電話して、

464
00:32:43,626 --> 00:32:45,126
私たちがそうなるつもりだと彼らに伝えてください
待ち合わせに遅れて、

465
00:32:45,209 --> 00:32:46,834
私たちが立ち往生しないように
一晩中ここで。

466
00:32:46,917 --> 00:32:48,293
いや、それはできないですよね？

467
00:32:48,376 --> 00:32:50,334
なぜなら、あなたの携帯電話は
カヤックのドライバッグの中に

468
00:32:50,417 --> 00:32:51,959
最高の仲間と一緒に。

469
00:32:52,042 --> 00:32:53,751
あなたの電話を使ってもいいかもしれません。

470
00:32:53,834 --> 00:32:55,043
くそ、いや、それはできない
それもできますか？

471
00:32:55,126 --> 00:32:56,376
あなたが落ちたから
それは川の中で

472
00:32:56,459 --> 00:32:57,668
そしてそれは機能しません
もう、そうですか？

473
00:32:57,751 --> 00:32:59,001
あなたは電話を置き去りにしました
カヤックの中で？

474
00:32:59,084 --> 00:33:00,293
期待していなかった
誰かがその中で脱ぐ人。

475
00:33:00,376 --> 00:33:04,084
お願いします、できますか
リッチーを見つけるだけですか？

476
00:33:04,167 --> 00:33:05,792
何時間もかかるかもしれない。

477
00:33:07,751 --> 00:33:09,334
そうですね、川は一つしかありません。

478
00:33:11,626 --> 00:33:13,459
そうだ、荷物をまとめよう、急いで。

479
00:33:19,126 --> 00:33:21,709
あなたのような人はどうやって終わったのですか
彼のような人と付き合っていますか？

480
00:33:21,792 --> 00:33:23,459
彼はリッチーのことを心配しているだけだ。

481
00:33:23,542 --> 00:33:26,168
結婚することはそうではない
いつも完璧です、ご存知の通り。

482
00:33:26,251 --> 00:33:29,543
最後はいつだったか
完璧です、覚えていますか？

483
00:33:29,626 --> 00:33:31,458
さあ、動きましょう。

484
00:33:57,084 --> 00:33:58,334
クソ、無理だ。

485
00:34:00,251 --> 00:34:01,751
もう手遅れです。

486
00:34:01,834 --> 00:34:03,959
遅すぎるってどういう意味ですか？

487
00:34:04,042 --> 00:34:08,334
昨日までは彼は決してしなかった
川にも入ったことがありますよね？

488
00:34:08,417 --> 00:34:10,334
彼はカヤックに乗ったことさえありませんでした。

489
00:34:11,751 --> 00:34:13,459
そこには行かないでください。

490
00:34:13,542 --> 00:34:15,126
それで、どちらに行きますか？

491
00:34:16,751 --> 00:34:17,959
彼はそっちへ行くでしょう。

492
00:34:18,042 --> 00:34:19,501
-そんなわけにはいかないよ。
-なぜだめですか？

493
00:34:19,584 --> 00:34:20,668
古代の土地です。

494
00:34:20,751 --> 00:34:22,834
- 守られているんですね。
-誰が気にするの？

495
00:34:22,917 --> 00:34:24,668
私たちはジープに行って彼らに言います
彼は行方不明です、彼らは...

496
00:34:24,751 --> 00:34:25,918
ジープで地獄へ。

497
00:34:26,001 --> 00:34:27,168
私たちは出発しません
リッチー、ここにいるよ。

498
00:34:27,251 --> 00:34:28,418
いいえ、計画どおりに進みます。

499
00:34:28,501 --> 00:34:30,876
それは彼らですよね？

500
00:34:30,959 --> 00:34:31,918
あなたがたは、
について話していました。

501
00:34:32,001 --> 00:34:33,334
何人ですか？

502
00:34:33,417 --> 00:34:35,501
こんなくだらないことじゃないよ
サイコの集団

503
00:34:35,584 --> 00:34:36,584
またジャングルで暮らすことになる。

504
00:34:36,667 --> 00:34:39,126
彼らは誰なの？

505
00:34:39,209 --> 00:34:41,209
彼らはあなたとは違う人々です
知りたいです、いいですか？

506
00:34:41,292 --> 00:34:42,709
彼らは信じない
善にも悪にも。

507
00:34:42,792 --> 00:34:45,793
彼らにとって、私たちはただの部外者であり、
そして彼らが困っているなら、

508
00:34:45,876 --> 00:34:47,209
私たちはただの食べ物です、わかりますか？

509
00:34:47,292 --> 00:34:48,084
本当にそうなりたいですか
束を残した男

510
00:34:48,167 --> 00:34:49,709
ここにいる観光客は何人いるの？

511
00:34:49,792 --> 00:34:51,209
私たちはそこには入りません、
彼らはここには出てこない。

512
00:34:51,292 --> 00:34:52,959
そういうことだよ
ずっと、それ以来ずっと...

513
00:34:53,042 --> 00:34:55,501
おじいちゃんはゆっくりしていたので、
キャンプファイヤーで焼きました。

514
00:34:56,667 --> 00:34:57,834
一つ聞いてみましょう。

515
00:34:57,917 --> 00:34:59,459
見たことがありますか?

516
00:35:00,584 --> 00:35:01,793
いいえ。

517
00:35:01,876 --> 00:35:03,418
理由を知っていますか?

518
00:35:03,501 --> 00:35:04,834
それらは存在しないからです。

519
00:35:04,917 --> 00:35:06,668
-やりたいことをやるのですね。
-いいえ！

520
00:35:06,751 --> 00:35:08,251
そこに穴を開けてやる
あなたを私たちから離れる前に

521
00:35:08,334 --> 00:35:09,501
ここに出て。

522
00:35:09,584 --> 00:35:10,418
僕らはそっちに行くよ
私たちの友人を見つけるために、

523
00:35:10,501 --> 00:35:12,293
そして私たちはボートに乗ります。

524
00:35:12,376 --> 00:35:15,126
すみません、ケイクソヤクども。

525
00:35:15,209 --> 00:35:18,459
それで、あなたも私たちと一緒に来るか、それとも
残りは泳ぎます。

526
00:35:18,542 --> 00:35:19,334
わかりますか
私が何を言っているのですか？

527
00:35:19,417 --> 00:35:21,667
リッチーと離れるわけにはいかない。

528
00:35:24,001 --> 00:35:25,376
私たちはあなたの友人を見つけます、
じゃあそこから出ましょうか？

529
00:35:25,459 --> 00:35:26,709
うん。

530
00:36:00,667 --> 00:36:02,001
見て！

531
00:36:06,209 --> 00:36:07,501
彼はどこにいますか？

532
00:36:09,042 --> 00:36:10,792
彼はどこにいますか？

533
00:36:15,417 --> 00:36:16,626
ドライバッグがなくなってしまった。

534
00:36:16,709 --> 00:36:18,167
電話は、ここにはありません。

535
00:36:21,459 --> 00:36:23,834
リッチー！

536
00:36:29,501 --> 00:36:30,917
彼のライフジャケット。

537
00:36:33,876 --> 00:36:35,251
私はここに残ります、いいですか？

538
00:36:35,334 --> 00:36:36,959
カヤックを失ったら、
決してここから出ないでください。

539
00:36:37,042 --> 00:36:39,251
怖いですか、ランボー？

540
00:36:39,334 --> 00:36:41,459
はい。

541
00:36:41,542 --> 00:36:43,043
1時間お時間をいただきます。

542
00:36:43,126 --> 00:36:44,376
あなたは滞在することができます
夜、よかったら、

543
00:36:44,459 --> 00:36:46,834
でも戻ってこないなら
1時間以内に行ってしまいます。

544
00:36:46,917 --> 00:36:48,167
戻ってきます。

545
00:36:49,209 --> 00:36:50,667
来て。

546
00:36:51,917 --> 00:36:53,376
リッチー！

547
00:37:12,251 --> 00:37:13,626
リッチー？

548
00:37:17,667 --> 00:37:19,334
リッチー？

549
00:37:23,709 --> 00:37:25,251
聞く。

550
00:37:53,084 --> 00:37:54,917
リッチー？

551
00:38:04,959 --> 00:38:06,125
そうすれば。

552
00:39:04,084 --> 00:39:05,501
みんな！

553
00:39:07,792 --> 00:39:09,334
ここにいるよ！

554
00:39:21,167 --> 00:39:22,791
おい！

555
00:40:41,584 --> 00:40:46,251
それであなたの曽祖父は
行方不明になりましたね？

556
00:40:48,417 --> 00:40:51,501
本当にそう思っているのですか...

557
00:42:05,334 --> 00:42:06,542
リッチー？

558
00:42:08,292 --> 00:42:09,751
あなたなの？

559
00:42:12,126 --> 00:42:14,209
リッチー？

560
00:42:14,292 --> 00:42:15,834
あれは何でしょう？

561
00:42:15,917 --> 00:42:17,876
神様、ここは不気味です。

562
00:42:32,542 --> 00:42:33,751
-何てことだ！
-ああ、この野郎。

563
00:42:33,834 --> 00:42:35,376
-何してるの？
-あなたの顔。

564
00:42:35,459 --> 00:42:36,959
ああ、こんにちは。

565
00:42:38,501 --> 00:42:40,334
なぜキャンプを離れたのですか？

566
00:42:40,417 --> 00:42:42,751
ああ、眠れなかった。

567
00:42:42,834 --> 00:42:44,334
お腹は元気だった
一晩中宙返り。

568
00:42:44,417 --> 00:42:46,126
分からない、もしかしたら飲んだかも
その川の水が多すぎる

569
00:42:46,209 --> 00:42:47,459
もっと前に。

570
00:42:47,542 --> 00:42:49,626
とにかく、そうだったのは知っています
バカだけど疲れた。

571
00:42:49,709 --> 00:42:52,918
カヤックに乗り込んだのですが、
先に電源を入れておこうと思ったのですが、

572
00:42:53,001 --> 00:42:54,626
ジープを探そうとしていました
私たちを早くここから出してもらうために。

573
00:42:54,709 --> 00:42:55,793
正直、すごく嬉しかったです

574
00:42:55,876 --> 00:42:57,876
あなたたちを見たとき
この洞窟に来てください。

575
00:42:57,959 --> 00:42:59,209
ところで、それは私だけですか？

576
00:42:59,292 --> 00:43:01,209
それともアクションマンが得ているのか
みんな緊張してる？

577
00:43:01,292 --> 00:43:02,709
まあ、そうすべきかもしれません
彼の話を聞いてきました。

578
00:43:02,792 --> 00:43:04,418
あなたは間違いを犯しました
どうやら川。

579
00:43:04,501 --> 00:43:05,959
そしてこのジャングルの一部は？

580
00:43:06,042 --> 00:43:07,001
ゾンビがいっぱい。

581
00:43:07,084 --> 00:43:08,209
ゾンビ？

582
00:43:08,292 --> 00:43:09,584
それが彼なのです
言っていたの？

583
00:43:09,667 --> 00:43:11,334
なんというノブでしょう。

584
00:43:11,417 --> 00:43:13,001
彼は物語を語り続けてきた
この場所については十分長いので、

585
00:43:13,084 --> 00:43:14,876
彼は実際そうだと思う
彼らを信じ始めた。

586
00:43:14,959 --> 00:43:17,293
皆さん、私たちは行くべきです。

587
00:43:17,376 --> 00:43:18,668
電話が必要です。

588
00:43:18,751 --> 00:43:20,376
あなたは間違いを犯しました
川に曲がり、

589
00:43:20,459 --> 00:43:22,084
そして、私たちはに電話しなければなりません
ジープで私たちがどこにいるかを教えてください。

590
00:43:22,167 --> 00:43:23,793
いいえ、いいえ、してません
電話を手に入れた。

591
00:43:23,876 --> 00:43:26,751
まあ、彼らはそこにはいませんでした。
私たちはあなたがそれらを持っていると思っていました。

592
00:43:26,834 --> 00:43:27,876
いいえ、いいえ、見たことがありません。

593
00:43:27,959 --> 00:43:29,209
たぶん彼らは
まだカヤックの中。

594
00:43:29,292 --> 00:43:30,584
きっとランボーは彼らのもとを去ったんだろうね
キャンプに戻って。

595
00:43:30,667 --> 00:43:33,084
彼はこう言ってきた
女の子たち、あらゆる種類のたわごと、

596
00:43:33,167 --> 00:43:34,376
彼らを怖がらせようとしている。

597
00:43:34,459 --> 00:43:36,126
ああ、そう、あなたはそうではなかった
でも怖いですよね？

598
00:43:36,209 --> 00:43:37,542
これらの銃で？

599
00:43:39,251 --> 00:43:41,709
さあ、みんな、行かなければなりません。

600
00:43:41,792 --> 00:43:44,166
-大丈夫ですか？
-うん。

601
00:44:09,876 --> 00:44:11,376
カヤック。

602
00:44:11,459 --> 00:44:13,376
-ここです。
-ああ、忘れてください。

603
00:44:13,459 --> 00:44:14,584
それで、私たちは大丈夫です、そうですか？

604
00:44:14,667 --> 00:44:16,876
はい、大丈夫です。

605
00:44:16,959 --> 00:44:18,709
ではなぜあなたは
私たちから離れてみませんか？

606
00:44:18,792 --> 00:44:19,793
つまり、それがあなたなのです
やろうとしていましたよね？

607
00:44:19,876 --> 00:44:21,209
ジープを見つけますか？

608
00:44:21,292 --> 00:44:22,293
男にとってはね
クールに振る舞う人、

609
00:44:22,376 --> 00:44:23,501
あなたはきれいです
パラノイアです、ご存知の通り。

610
00:44:23,584 --> 00:44:26,209
それはどういう意味でしょうか？

611
00:44:26,292 --> 00:44:27,834
さて、見てください。

612
00:44:27,917 --> 00:44:31,209
一生懸命頑張りました
私が持っているものすべて。

613
00:44:31,292 --> 00:44:34,084
あなたが忙しかった間
女の子たちとのおしゃべり。

614
00:44:34,167 --> 00:44:36,793
うん。 AJ、スタッド。

615
00:44:36,876 --> 00:44:40,668
その間、相棒、私は接ぎ木をしていました
何かを作るのが苦手です。

616
00:44:40,751 --> 00:44:42,876
あなたは良いアイデアを思いつきました、それは
良いタイミング、それだけです。

617
00:44:42,959 --> 00:44:44,418
そう、そう、そう
場所、適切な時間、そうですか？

618
00:44:44,501 --> 00:44:47,001
まったくの愚かな幸運。

619
00:44:47,084 --> 00:44:49,501
一つ聞いてみましょう、おい。

620
00:44:49,584 --> 00:44:52,084
私の成功、
ビジネス、そうですか...

621
00:44:52,167 --> 00:44:53,251
腹が立ちますか？

622
00:44:53,334 --> 00:44:55,959
-気にすることはできませんでした。
-ふーむ。

623
00:44:56,042 --> 00:44:57,334
ああ、なるほど。

624
00:44:57,417 --> 00:44:58,584
私に鳴らしてほしいのね
あなたを誇りに思っているか何か。

625
00:44:58,667 --> 00:45:00,459
そうですか？うん？

626
00:45:00,542 --> 00:45:01,918
ただ十分ではなかった
アーロン、あなたのことですか？

627
00:45:02,001 --> 00:45:04,543
そんなふうに呼ばないでください。

628
00:45:04,626 --> 00:45:06,001
彼女を見てください、
男。マヤを見てください。

629
00:45:06,084 --> 00:45:07,626
彼女がどれほど美しいかを見てください。

630
00:45:09,417 --> 00:45:12,918
あなたは次のような家族と結婚しました。
あなたに取締役会の仕事を与えました。

631
00:45:13,001 --> 00:45:14,501
上に向かって努力する必要はありません
郵便室から、いいえ...

632
00:45:14,584 --> 00:45:16,751
コツを学ぶ必要はありません
残りの私たちはやらなければなりませんでした。

633
00:45:16,834 --> 00:45:18,376
いいえ。

634
00:45:18,459 --> 00:45:21,001
それでも、それは、それは、
あなたには十分ではありませんでした。

635
00:45:21,084 --> 00:45:24,001
彼女のような人でも
あなたには十分ではありませんでした。

636
00:45:26,376 --> 00:45:28,043
電話は正常に動作しています。
枯れてしまいました。

637
00:45:28,126 --> 00:45:29,833
本当にそうすべきです
それをロックします。

638
00:45:45,209 --> 00:45:47,751
クソ野郎。彼はいなくなってしまった。

639
00:45:47,834 --> 00:45:49,751
彼は食べ物と水を受け取りました。

640
00:45:49,834 --> 00:45:51,084
すべて。

641
00:45:55,709 --> 00:45:57,292
彼はすべてを受け入れたわけではありません。

642
00:46:00,501 --> 00:46:02,166
では、なぜ彼はそれを放置するのでしょうか？

643
00:46:11,334 --> 00:46:12,833
よし、ここから出よう。

644
00:46:37,626 --> 00:46:39,167
ニックのカヤック。

645
00:46:51,792 --> 00:46:53,501
ニック！

646
00:46:53,584 --> 00:46:55,126
どこにいるの？
マッチョ野郎か？

647
00:47:04,251 --> 00:47:05,791
それは何ですか？

648
00:47:22,751 --> 00:47:26,042
行こう、行こう、行こう
行きなさい。さあ、さあ、行きましょう。行く！

649
00:47:28,751 --> 00:47:29,626
彼らは彼を食べていますね？

650
00:47:29,709 --> 00:47:31,001
もし彼のカヤックに乗っていなかったら、

651
00:47:31,084 --> 00:47:32,584
彼の頭にはそんなことはなかったでしょう
クソ鍋の中にいた。

652
00:47:32,667 --> 00:47:34,251
これは君の責任だよ、おい。

653
00:47:34,334 --> 00:47:35,668
本当に話したいのは
誰のせいですか、これは？

654
00:47:35,751 --> 00:47:38,501
-はい！さあ、それでは！
-やめて！やめて！やめて！

655
00:47:38,584 --> 00:47:39,834
彼らは私たちがここにいることを知っています。

656
00:47:39,917 --> 00:47:41,043
カヤックに乗ろう！

657
00:47:41,126 --> 00:47:42,334
-入れ！
-本当に？

658
00:47:42,417 --> 00:47:44,541
あなたはただそうするつもりです
今そこに座ってますか？

659
00:48:03,751 --> 00:48:04,751
-素晴らしい！
- 出てみましょう！ ♪

660
00:48:04,834 --> 00:48:06,418
出てみましょう！

661
00:48:06,501 --> 00:48:08,667
さあ、出て行かなければなりません。

662
00:48:12,792 --> 00:48:14,708
出して！

663
00:49:13,751 --> 00:49:14,833
皆さん、大丈夫ですか？

664
00:49:19,292 --> 00:49:20,793
カヤック！カヤックがなくなってしまった！

665
00:49:20,876 --> 00:49:22,542
彼らはいなくなってしまった。

666
00:49:24,501 --> 00:49:27,042
-大丈夫。
-私たちは何をしますか？

667
00:49:32,126 --> 00:49:33,584
さあ、行きましょう！

668
00:49:35,334 --> 00:49:36,958
待って。

669
00:49:57,834 --> 00:49:59,375
私たちは彼らを失いつつあります。

670
00:50:17,667 --> 00:50:19,209
川に従ってください！

671
00:50:33,709 --> 00:50:35,292
こちらです！

672
00:50:42,251 --> 00:50:44,459
待って、待って、待って。

673
00:50:44,542 --> 00:50:46,292
待って。

674
00:50:49,126 --> 00:50:50,751
もう川はやれない。

675
00:50:51,792 --> 00:50:53,251
それで、今はどうですか？

676
00:50:53,334 --> 00:50:54,751
いったいどうなるんだろう
私たちがどこへ行くのかを知るには？

677
00:50:54,834 --> 00:50:56,501
私たちもどうやってやってるのか分からない
まずここに着きました。

678
00:50:56,584 --> 00:51:00,751
ええと、私たちは南西に旅行していました
他の川に行く前に。

679
00:51:03,334 --> 00:51:04,209
きっとこうなのだろう。

680
00:51:04,292 --> 00:51:06,042
来て。

681
00:51:07,292 --> 00:51:09,250
くそ。

682
00:51:19,709 --> 00:51:23,418
ジャズ！

683
00:51:23,501 --> 00:51:24,501
停止！

684
00:51:24,584 --> 00:51:26,251
これを解決しなければなりません。

685
00:51:30,501 --> 00:51:33,084
それほど美しくない
今ここにいますね？

686
00:51:33,167 --> 00:51:34,708
包帯が必要です。

687
00:51:36,542 --> 00:51:37,917
ナイフをください。

688
00:51:45,417 --> 00:51:46,959
わかった。

689
00:51:47,042 --> 00:51:49,584
ああ、クソ地獄。

690
00:51:49,667 --> 00:51:50,918
-くそ。
-それでいいですか？

691
00:51:51,001 --> 00:51:51,918
うん。

692
00:51:52,001 --> 00:51:52,793
ずっと良くなりました、ありがとう。

693
00:51:52,876 --> 00:51:54,500
クソ地獄！

694
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
やめて、やめて。

695
00:52:16,792 --> 00:52:17,959
それを聞きましたか？

696
00:52:23,334 --> 00:52:24,751
誰かの声が聞こえます。

697
00:52:35,417 --> 00:52:38,418
やあ、感謝するのを忘れてた
旅費を払ってくれたあなた。

698
00:52:38,501 --> 00:52:39,668
大好きになりました。

699
00:52:39,751 --> 00:52:41,459
特に、
私たちが、えー、

700
00:52:41,542 --> 00:52:42,668
鍋の中に男の頭が見つかった。

701
00:52:42,751 --> 00:52:44,126
そして、その部分
どこで怒ったのか

702
00:52:44,209 --> 00:52:45,584
そして私たちをキャンプに残しました
真夜中。

703
00:52:45,667 --> 00:52:46,918
そうそう。

704
00:52:47,001 --> 00:52:48,293
その理由について話したい
キャンプで怒ってしまった

705
00:52:48,376 --> 00:52:50,001
真夜中に？

706
00:52:51,459 --> 00:52:53,626
-クソ野郎。
-ええ、クソ。

707
00:52:53,709 --> 00:52:55,501
ああ、クソ馬鹿野郎！

708
00:52:55,584 --> 00:52:58,251
-ジャズ。
-もう十分やったよ！

709
00:52:58,334 --> 00:52:59,376
-ねえ、大丈夫？
-私を放っておいて！

710
00:52:59,459 --> 00:53:00,376
ジャズ、見てみましょう。

711
00:53:00,459 --> 00:53:01,708
私は言った、私を放っておいてください！

712
00:53:30,792 --> 00:53:32,959
AJ、ナイフ。

713
00:53:45,251 --> 00:53:46,542
私たちは何をしているのでしょうか？

714
00:53:48,459 --> 00:53:49,834
彼らは私たちを殺すつもりだ。

715
00:53:49,917 --> 00:53:51,834
いいえ、そうではありません。

716
00:53:51,917 --> 00:53:53,459
何がそんなに確信できるのでしょうか？

717
00:53:55,292 --> 00:53:57,459
ニック。

718
00:53:57,542 --> 00:53:59,084
何か彼は...

719
00:54:01,042 --> 00:54:02,668
わかりました。

720
00:54:02,751 --> 00:54:03,959
アクションマンは何を語ったのか
共有していないあなた

721
00:54:04,042 --> 00:54:05,667
残りの私たちと一緒に？

722
00:54:10,167 --> 00:54:13,167
彼らは私たちを生かしてくれる
彼らがお腹が空くまで。

723
00:54:15,126 --> 00:54:19,084
ニックは彼らが獲物を傷つけたと言った。

724
00:54:21,042 --> 00:54:23,584
彼らを放浪させておく
何日もの間。

725
00:54:25,251 --> 00:54:27,459
数週間でも。

726
00:54:27,542 --> 00:54:29,126
前に...

727
00:54:33,834 --> 00:54:36,418
それで、彼らは私たちと遊んでいます。

728
00:54:36,501 --> 00:54:39,126
まで私たちを生かし続ける
彼らはスナックが大好きだ。

729
00:54:39,209 --> 00:54:42,251
大丈夫。さて、まあ。

730
00:54:42,334 --> 00:54:43,459
動き続けることはできない
この暗闇の中で。

731
00:54:43,542 --> 00:54:45,543
何も見えません。

732
00:54:45,626 --> 00:54:49,959
それでは、ここで少し休憩しましょう
最初の光まで数時間。

733
00:54:51,209 --> 00:54:53,334
少なくとも、そうすれば、
東がどちらであるかを知っています。

734
00:54:54,376 --> 00:54:56,168
見守ってください。

735
00:54:56,251 --> 00:54:59,375
一度に2つずつ保管してください
お互い起きています。

736
00:55:00,459 --> 00:55:02,167
AJ、もっと良いアイデアがある?

737
00:55:04,417 --> 00:55:05,709
ああ、そうです。

738
00:55:05,792 --> 00:55:08,334
あなたは正確にはそうではありません
アイデアマン、あなたですか？

739
00:55:08,417 --> 00:55:10,041
初めての時計を手に入れたと思います。

740
00:55:44,251 --> 00:55:45,625
それは私です。

741
00:55:54,042 --> 00:55:55,793
何かを食べなければなりません。

742
00:55:55,876 --> 00:55:57,459
ありがとう。

743
00:56:03,834 --> 00:56:05,126
心配しないで。

744
00:56:05,209 --> 00:56:07,418
ここから出ましょう。

745
00:56:07,501 --> 00:56:12,126
ただ維持する必要がある
動いているんでしょうね。

746
00:56:12,209 --> 00:56:13,959
どうすればいいのか分かりません。

747
00:56:16,001 --> 00:56:18,417
状態を見てきましたね
私とジャスミンの...

748
00:56:19,959 --> 00:56:21,459
妊娠していますか？

749
00:56:22,709 --> 00:56:26,043
うん。

750
00:56:26,126 --> 00:56:27,376
ついに。

751
00:56:30,376 --> 00:56:31,876
私たちは努力してきました
3年間。

752
00:56:34,667 --> 00:56:37,793
それはただ残念です
私は父親ではありません。

753
00:56:37,876 --> 00:56:39,709
私は、あの...

754
00:56:41,042 --> 00:56:42,417
いくつかのテストを行いました。

755
00:56:44,042 --> 00:56:45,417
ジャズは知りません。

756
00:56:47,542 --> 00:56:49,626
たぶん、何人かの奴らはただ
父親になるつもりはない。

757
00:56:52,584 --> 00:56:54,001
私は彼女のそばにいます。

758
00:56:56,250 --> 00:56:57,665
それが彼女が望んでいることなら。

759
01:03:05,541 --> 01:03:08,707
リッチー？しー。

760
01:03:25,416 --> 01:03:28,833
いや、ごめんなさい。

761
01:03:31,750 --> 01:03:33,708
私はあなたに約束します。

762
01:03:33,791 --> 01:03:36,458
必ず約束します
ジャスミンとマヤを救ってください。

763
01:03:38,125 --> 01:03:39,542
私はあなたに約束します。

764
01:03:39,625 --> 01:03:40,875
わかった。

765
01:03:45,541 --> 01:03:47,874
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

766
01:04:01,541 --> 01:04:04,458
いや、いや、いや、いや！

767
01:04:51,250 --> 01:04:52,916
ジャスミン！

768
01:05:55,833 --> 01:05:57,500
お願いです、助けてください。

769
01:06:23,583 --> 01:06:25,125
あじ！何てことだ。

770
01:06:25,208 --> 01:06:26,625
どうしたの？

771
01:06:26,708 --> 01:06:28,042
大丈夫ですか？

772
01:06:28,125 --> 01:06:30,958
なんと、AJ、大丈夫ですか？

773
01:06:32,458 --> 01:06:34,000
リッチーはどこですか？

774
01:06:36,375 --> 01:06:37,750
彼は先に行ってしまった。

775
01:06:37,833 --> 01:06:39,250
彼はジープを探しに行った。

776
01:06:41,500 --> 01:06:42,917
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

777
01:06:43,000 --> 01:06:44,416
彼はそんなことはしません。

778
01:06:46,416 --> 01:06:48,666
あなたは私たちが持っていると言った
一緒にくっつくこと。

779
01:06:50,416 --> 01:06:51,583
彼はどこにいますか？

780
01:06:51,666 --> 01:06:54,125
AJ、リッチーはどこ？

781
01:06:54,208 --> 01:06:55,583
彼は先に行ってしまった。

782
01:06:55,666 --> 01:06:57,041
彼はジープを探しに行った。

783
01:07:02,333 --> 01:07:05,416
彼は行ってしまった
ジープで川を下ります。

784
01:07:06,583 --> 01:07:08,917
彼は助けを求めに行ってきました。

785
01:07:09,000 --> 01:07:10,375
うん。

786
01:07:14,541 --> 01:07:16,958
わかった。

787
01:07:17,041 --> 01:07:19,000
彼ならそうするでしょうね？

788
01:07:21,916 --> 01:07:25,167
もし彼が助けを得ることができれば、
私たちはここから抜け出すことができます。

789
01:07:25,250 --> 01:07:27,291
-うん？
-うん。

790
01:07:31,291 --> 01:07:32,957
そうだ、彼を探しに行こう。

791
01:08:19,041 --> 01:08:20,417
川。

792
01:08:20,500 --> 01:08:21,750
来て。

793
01:08:28,375 --> 01:08:30,458
彼はそこにいるよ！彼はそこにいるよ！

794
01:08:30,541 --> 01:08:31,792
-走る！
-走る！

795
01:08:31,875 --> 01:08:33,208
来て！

796
01:08:46,208 --> 01:08:47,625
来て。

797
01:08:56,083 --> 01:08:57,874
ジャスミン！ジャスミン！

798
01:08:59,750 --> 01:09:01,417
あじ！あじ！

799
01:09:01,500 --> 01:09:02,250
大丈夫。大丈夫。

800
01:09:02,333 --> 01:09:03,625
心配しないで。

801
01:09:03,708 --> 01:09:05,417
大丈夫、それは
わかりました。心配しないで。

802
01:09:05,500 --> 01:09:07,708
ええと、私を下げてください。
私はあなたより軽いです。

803
01:09:07,791 --> 01:09:09,917
できるようになります
私を引き上げてください。

804
01:09:10,000 --> 01:09:11,791
何かを見つけてください！

805
01:09:14,625 --> 01:09:15,625
降りてきます。

806
01:09:17,375 --> 01:09:19,250
さあ、AJ、早く早く！

807
01:09:19,333 --> 01:09:20,875
大丈夫。

808
01:09:22,500 --> 01:09:24,042
来て。

809
01:09:24,125 --> 01:09:26,083
助けて。助けて。助けて。

810
01:09:26,166 --> 01:09:27,833
早く、早く！

811
01:09:29,250 --> 01:09:30,292
ロープを私の周りに巻き付けてください。

812
01:09:30,375 --> 01:09:31,499
大丈夫だよ、ジャスミン。

813
01:09:33,208 --> 01:09:34,292
準備ができて？

814
01:09:34,375 --> 01:09:36,083
わかった、行きます！

815
01:09:38,250 --> 01:09:41,000
私を下げてください。

816
01:09:50,333 --> 01:09:51,167
大丈夫。私はここにいます。

817
01:09:51,250 --> 01:09:52,583
私はここにいます、私はここにいます。私はここにいます。

818
01:09:52,666 --> 01:09:54,333
大丈夫。大丈夫。

819
01:09:54,416 --> 01:09:56,208
本当に…ごめんなさい。

820
01:09:56,291 --> 01:09:57,542
私たちがあなたを追い出します。

821
01:09:57,625 --> 01:09:58,958
ごめんなさい。

822
01:09:59,041 --> 01:10:01,167
大丈夫。大丈夫。大丈夫。

823
01:10:01,250 --> 01:10:02,458
心配しないで。大丈夫。

824
01:10:02,541 --> 01:10:05,124
私は...私はとても...私は
ごめんなさい。ごめんなさい。

825
01:10:06,208 --> 01:10:08,250
-大丈夫。
-ごめんなさい。

826
01:10:08,333 --> 01:10:12,416
わかってる、わかってる。

827
01:10:17,833 --> 01:10:21,083
ＡＪ？

828
01:10:23,708 --> 01:10:25,041
あじ！

829
01:10:36,041 --> 01:10:37,167
準備はできていますか？

830
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
お願いします。

831
01:10:53,750 --> 01:10:56,165
大丈夫。

832
01:10:57,833 --> 01:10:59,208
大丈夫。

833
01:11:13,041 --> 01:11:14,041
来て。

834
01:11:47,291 --> 01:11:48,291
大丈夫。

835
01:12:03,000 --> 01:12:05,916
-私はできません。
-大丈夫、大丈夫。

836
01:12:07,000 --> 01:12:09,458
私はできません。

837
01:12:11,041 --> 01:12:12,292
行かなければなりません。

838
01:12:12,375 --> 01:12:14,124
彼女を連れて行ってください！彼女を連れて行ってください！

839
01:12:26,958 --> 01:12:28,708
ジャンプしなければなりません。

840
01:12:34,541 --> 01:12:36,166
できますよ。

841
01:13:09,458 --> 01:13:10,499
マヤ！

842
01:13:13,083 --> 01:13:14,499
皆さん、さあ。

843
01:13:48,916 --> 01:13:50,457
入ってください。

844
01:15:28,416 --> 01:15:30,458
誰だか分からない
これを見つけます。

845
01:15:30,541 --> 01:15:31,542
私はジャングルの中にいます。

846
01:15:31,625 --> 01:15:32,708
彼らが何であるか知っていますか
教えてください、おい？

847
01:15:32,791 --> 01:15:33,792
ここに来ないでください。
彼らは私たちを追い詰めています。

848
01:15:33,875 --> 01:15:35,083
あなたは私の親友でした。

849
01:15:35,166 --> 01:15:35,958
私たちはそうではないと思います
うまくいかないだろう。

850
01:15:36,041 --> 01:15:37,790
多すぎます。

851
01:15:57,875 --> 01:15:58,916
それは本当ですよね。

852
01:16:02,083 --> 01:16:03,667
ここにはいるよ、おい。

853
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
彼らは犬のようにあなたを追い詰めるでしょう。

854
01:16:07,125 --> 01:16:08,416
彼らは私の友人を殺しました。

855
01:16:10,208 --> 01:16:11,583
多すぎます。

856
01:16:11,666 --> 01:16:12,833
うまくいかないよ。

857
01:16:14,833 --> 01:16:16,583
何か分かりません
あなたが話す言語、

858
01:16:16,666 --> 01:16:20,292
でも分かると思うよ。

859
01:16:20,375 --> 01:16:23,707
これを食べろ、クソ野郎。

860
01:18:06,625 --> 01:18:08,124
いや、ジャスミン！ジャスミン！

861
01:18:23,083 --> 01:18:24,541
あじ！

862
01:19:02,041 --> 01:19:03,667
私たち二人ともあなたがとても嬉しいです
今回の旅行にも一緒に来てくれました。

863
01:19:03,750 --> 01:19:05,000
あなたは私たちの親友です
全世界で

864
01:19:05,083 --> 01:19:07,292
そして誰もいない
私たちがむしろ使いたいのは

865
01:19:07,375 --> 01:19:09,041
今度はあなたたちよりも。

866
01:19:15,416 --> 01:19:16,875
ごめんなさい。

867
01:19:19,375 --> 01:19:22,291
約束して、約束して
あなた、私がジャスミンを救います。

868
01:19:25,291 --> 01:19:26,832
私はあなたに約束します。

869
01:20:15,625 --> 01:20:17,792
あじ！

870
01:20:17,875 --> 01:20:19,583
ボートに乗りましょう！

871
01:20:21,166 --> 01:20:22,750
AJ、いや！

872
01:20:26,083 --> 01:20:27,583
あじ！

873
01:20:31,333 --> 01:20:32,833
あじ！

874
01:20:35,250 --> 01:20:36,916
あじ！

875
01:20:38,291 --> 01:20:40,375
親友へ。

876
01:20:40,458 --> 01:20:42,041
最高の兄弟たち。

877
01:20:47,375 --> 01:20:48,833
AJ、やめてください！

878
01:20:57,666 --> 01:20:59,375
あじ！

879
01:21:01,791 --> 01:21:04,041
AJ、やめてください！

880
01:21:08,208 --> 01:21:09,458
やめてください！

881
01:21:14,833 --> 01:21:16,416
あじ！

882
01:21:20,250 --> 01:21:22,124
あじ！

883
01:22:06,000 --> 01:22:08,958
私は決してそうではないことを常に知っていました
あなたにとっては十分です。

884
01:22:10,291 --> 01:22:14,250
私はただの... チケットだった
あなたが来たところへ。

885
01:22:18,833 --> 01:22:21,583
あなたはいつも
何者かになろうとしている。

886
01:22:26,833 --> 01:22:32,708
あなたがこれまでに
必要なものがここにありました。

887
01:22:35,541 --> 01:22:39,125
彼女のような人でも
あなたには十分ではありませんでした。

888
01:22:39,208 --> 01:22:41,708
あなたはかつて愛していると言った
私は賢かったから。

889
01:22:44,250 --> 01:22:45,458
少なくとも、それは私に持たせてください。

890
01:22:53,625 --> 01:22:55,125
じ…ジャスミン！

891
01:22:55,208 --> 01:22:56,042
ジャスミン！

892
01:22:56,125 --> 01:22:57,625
起きろ！

893
01:22:59,666 --> 01:23:01,416
さあ、出て行け！
ボートから出てください。

894
01:23:05,583 --> 01:23:09,458
さあ、さあ。
ジャズ。さあ、さあ。

895
01:23:10,625 --> 01:23:12,167
さあ、ジャズ、あなたならできるよ。

896
01:23:12,250 --> 01:23:13,999
わかった。

897
01:23:29,250 --> 01:23:30,375
来て。